Сістэмныя паведамленні

Пералік сістэмных паведамленняў, наяўных у прасторы назваў MediaWiki. Калі ласка, наведайце пляцоўкі MediaWiki Localisation і translatewiki.net, калі жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki.Першая старонкаПапярэдняя старонкаНаступная старонкаАпошняя старонка

Назва	Прадвызначаны тэкст
	Актуальны тэкст
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-filter (размовы) (Перакласці)	Фільтр варыянтаў
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-name (размовы) (Перакласці)	Назва мовы
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-oneway (размовы) (Перакласці)	Правіла аднабаковага пераўтварэння
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-twoway (размовы) (Перакласці)	Правіла моўнага пераўтварэння
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-add-button (размовы) (Перакласці)	Дадаць новы выпадак
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-clear-button (размовы) (Перакласці)	Выдаліць выпадак
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-text-placeholder (размовы) (Перакласці)	Тэкст варыянта
visualeditor-mwpredialog-convert (размовы) (Перакласці)	Дазволіць стыль тэксту
visualeditor-mwpredialog-title (размовы) (Перакласці)	Папярэдне адфарматаваны просты тэкст
visualeditor-mwsignature-tool (размовы) (Перакласці)	Ваш подпіс
visualeditor-pagemenu-tooltip (размовы) (Перакласці)	Налады старонкі
visualeditor-preference-collab-description (размовы) (Перакласці)	Invite other users to join your edit session in the visual editor.
visualeditor-preference-collab-discussion-link (размовы) (Перакласці)	//mediawiki.org/wiki/Talk:VisualEditor/Real-time_collaboration
visualeditor-preference-collab-info-link (размовы) (Перакласці)	//mediawiki.org/wiki/VisualEditor/Real-time_collaboration
visualeditor-preference-collab-label (размовы) (Перакласці)	Collaborative editing
visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable (размовы) (Перакласці)	Выкарыстоўваць рэжым вікіразметкі ўнутры візуальнага рэдактара замест іншага рэдактара вікіразметкі.
visualeditor-preference-newwikitexteditor-help (размовы) (Перакласці)	This is sometimes called the '2017 wikitext editor'.
visualeditor-preference-tabs (размовы) (Перакласці)	Рэжым праўкі:
visualeditor-preference-tabs-multi-tab (размовы) (Перакласці)	Паказваць мне абедзве ўкладкі рэдактара
visualeditor-preference-tabs-prefer-ve (размовы) (Перакласці)	Заўсёды даваць мне візуальны рэдактар, калі гэта магчыма
visualeditor-preference-tabs-prefer-wt (размовы) (Перакласці)	Заўсёды давайце мне рэдактар зыходнага коду
visualeditor-preference-tabs-remember-last (размовы) (Перакласці)	Памятаць мой апошні рэдактар
visualeditor-preference-visualeditor (размовы) (Перакласці)	Enable the visual editor
visualeditor-quick-access-characters.json (размовы) (Перакласці)	null
visualeditor-rebase-client-author-name (размовы) (Перакласці)	Назва
visualeditor-rebase-client-connecting (размовы) (Перакласці)	Злучэнне...
visualeditor-rebase-client-document-create-edit (размовы) (Перакласці)	Стварыць/правіць
visualeditor-rebase-client-document-name (размовы) (Перакласці)	Назва дакументу (неабавязкова)
visualeditor-rebase-client-export (размовы) (Перакласці)	Экспарт
visualeditor-rebase-client-export-start (размовы) (Перакласці)	Экспарт...
visualeditor-rebase-client-import (размовы) (Перакласці)	Імпарт
visualeditor-rebase-client-import-name (размовы) (Перакласці)	Назва старонкі
visualeditor-rebase-client-title-help (размовы) (Перакласці)	Вы зможаце праглядзець змены перад запісваннем.
visualeditor-rebase-corrupted-document-error (размовы) (Перакласці)	Дакумент пашкоджаны: $1
visualeditor-rebase-corrupted-document-title (размовы) (Перакласці)	Пашкоджаны дакумэнт
visualeditor-rebase-missing-document-error (размовы) (Перакласці)	Дакумент адсутнічае на серверы. Каб не згубіць звесткі, скапіюйце і ўстаўце змест.
visualeditor-rebase-missing-document-title (размовы) (Перакласці)	Дакумент адсутнічае
visualeditor-recreate (размовы) (Перакласці)	Старонка была выдаленая пасля таго, як вы пачалі рэдагаваць. Націсніце «$1», каб узнавіць яго.
visualeditor-redirect-description (размовы) (Перакласці)	Перанакіраваць на $1
visualeditor-savedialog-identify-anon (размовы) (Перакласці)	Ці жадаеце захаваць гэтую старонку ў стане ананімнага ўдзельніка? У гэтым разе ў гісторыю правак старонкі трапіць ваш IP-адрас.
visualeditor-savedialog-identify-temp (размовы) (Перакласці)	You are now using the temporary username <strong>$1</strong>. If you continue, your edit will be associated with this username.
visualeditor-savedialog-identify-user (размовы) (Перакласці)	Вы ўвайшлі як [[User:$1|$1]]. Вашая праўка будзе запісана да вашага ўліковага запісу, калі вы яе захаваеце.
visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit (размовы) (Перакласці)	Вы можаце націснуць $1, каб запісаць праўку.
visualeditor-savedialog-label-publish-short (размовы) (Перакласці)	Апублікаваць
visualeditor-savedialog-label-publish-short-start (размовы) (Перакласці)	Апублікаваць...
visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict (размовы) (Перакласці)	Развязаць канфлікт
visualeditor-savedialog-label-resume-editing (размовы) (Перакласці)	Працягнуць праўку
visualeditor-savedialog-label-review (размовы) (Перакласці)	Праверце вашы праўкі
visualeditor-savedialog-label-review-good (размовы) (Перакласці)	Вярнуцца, каб захаваць форму
visualeditor-savedialog-label-save-short (размовы) (Перакласці)	Запісаць

Першая старонкаПапярэдняя старонкаНаступная старонкаАпошняя старонка