Сістэмныя паведамленні
З пляцоўкі База ведаў UNIJA
Пералік сістэмных паведамленняў, наяўных у прасторы назваў MediaWiki.
Калі ласка, наведайце пляцоўкі MediaWiki Localisation і translatewiki.net, калі жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki.
| Назва | Прадвызначаны тэкст |
|---|---|
| Актуальны тэкст | |
| visualeditor-table-sum (размовы) (Перакласці) | Сума: $1, Сярэдняе: $2 |
| visualeditor-tablecell-tooltip (размовы) (Перакласці) | Націсніце двойчы для рэдагавання ячэйкі |
| visualeditor-template-tools-definition.json (размовы) (Перакласці) | null |
| visualeditor-templatesused-tool (размовы) (Перакласці) | Ужытыя шаблоны |
| visualeditor-title-error (размовы) (Перакласці) | Няслушная назва. |
| visualeditor-toload (размовы) (Перакласці) | Цяпер рэдактар загрузіцца. Калі вы ўсё яшчэ бачыце гэтае паведамленне праз некалькі секунд, калі ласка, [$1 перазагрузіце старонку]. |
| visualeditor-toolbar-format-tooltip (размовы) (Перакласці) | Фармат абзацу |
| visualeditor-toolbar-history (размовы) (Перакласці) | Гісторыя |
| visualeditor-toolbar-insert (размовы) (Перакласці) | Уставіць |
| visualeditor-toolbar-paragraph-format (размовы) (Перакласці) | Фарматаванне |
| visualeditor-toolbar-search-help-label (размовы) (Перакласці) | Toolbar search |
| visualeditor-toolbar-structure (размовы) (Перакласці) | Структура |
| visualeditor-toolbar-style-tooltip (размовы) (Перакласці) | Стыль тэксту |
| visualeditor-toolbar-table (размовы) (Перакласці) | Табліца |
| visualeditor-toolbar-text-style (размовы) (Перакласці) | Фарматаванне |
| visualeditor-tooltip-non-breaking-space (размовы) (Перакласці) | Неразрыўны прабел |
| visualeditor-version-label (размовы) (Перакласці) | Версія |
| visualeditor-welcomedialog-action (размовы) (Перакласці) | Пачаць рэдагаванне |
| visualeditor-welcomedialog-content (размовы) (Перакласці) | Правіць можа кожны, і кожнае паляпшэнне ў дапамогу. |
| visualeditor-welcomedialog-content-thanks (размовы) (Перакласці) | Дзякуй, што дапамагаеце свету даведацца больш! |
| visualeditor-welcomedialog-switch (размовы) (Перакласці) | Пераключыць на рэдактар зыходнага кода |
| visualeditor-welcomedialog-switch-ve (размовы) (Перакласці) | Пераключыць на візуальны рэдактар |
| visualeditor-welcomedialog-title (размовы) (Перакласці) | {{GENDER:$1|Вітаем}} у {{grammar:родны|$2}} |
| visualeditor-wikitext-progress (размовы) (Перакласці) | Пераўтварэнне вікіразметкі |
| visualeditor-wikitext-warning (размовы) (Перакласці) | Вы карыстаецеся візуальным рэдактарам — [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|вікітэкст]] тут не працуе. Каб пераключыцца на праўку вікітэксту ў кожны момант без страты змен, націсніце кнопку пераключэння. |
| visualeditor-wikitext-warning-link (размовы) (Перакласці) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Formatting |
| visualeditor-wikitext-warning-title (размовы) (Перакласці) | Выяўлена ўжыванне вікіразметкі |
| visualeditor-wikitextconvert-convert (размовы) (Перакласці) | Пераўтварыць у вікіразметку |
| visualeditor-wikitextconvert-message (размовы) (Перакласці) | Вы ўставілі змест з пашыраным фарматаваннем. Ці жадаеце пераўтварыць гэтае фарматаванне ў вікі-тэкст? |
| visualeditor-wikitextconvert-title (размовы) (Перакласці) | Пераўтварыць фарматаванне ў вікіразметку? |
| wantedcategories (размовы) (Перакласці) | Патрэбныя катэгорыі |
| wantedcategories-summary (размовы) (Перакласці) | |
| wantedfiles (размовы) (Перакласці) | Патрэбныя файлы |
| wantedfiles-summary (размовы) (Перакласці) | |
| wantedfiletext-cat (размовы) (Перакласці) | Наступныя файлы выкарыстоўваюцца, але іх няма. Файлы са знешніх сховішчаў могуць знаходзіцца ў спісе без уліку іх існавання. Любыя такія няслушныя ўваходжанні будуць <del>выкрасленыя</del>. Дадаткова, старонкі, якія ўбудоўваюць неіснуючыя файлы прыведзеныя на [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (размовы) (Перакласці) | Наступныя файлы выкарыстоўваюцца, хаця іх няма. Дадаткова, старонкі, што ўключаюць файлы, каторых няма, пералічаны ў [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (размовы) (Перакласці) | Наступныя файлы выкарыстоўваюцца, але іх няма. Файлы са знешніх сховішчаў могуць знаходзіцца ў спісе без уліку іх існавання. Любыя такія няслушныя ўваходжанні будуць <del>выкрасленыя</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (размовы) (Перакласці) | Наступныя файлы выкарыстоўваюцца, хоць іх няма. |
| wantedpages (размовы) (Перакласці) | Патрэбныя старонкі |
| wantedpages-badtitle (размовы) (Перакласці) | Недапушчальная назва ў выніках: $1 |
| wantedpages-summary (размовы) (Перакласці) | Спіс неіснуючых старонак з найбольшай колькасцю спасылак на іх, за выключэннем старонак, на якія спасылаюцца толькі старонкі-перасылкі. Для спісу неіснуючых старонак, на якія спасылаюцца перасылкі, глядзіце [[{{#special:BrokenRedirects}}|спіс паламаных перасылак]]. |
| wantedtemplates (размовы) (Перакласці) | Патрэбныя шаблоны |
| wantedtemplates-summary (размовы) (Перакласці) | |
| watch (размовы) (Перакласці) | Назіраць |
| watching (размовы) (Перакласці) | Дапісваецца ў спіс назірання... |
| watchlist (размовы) (Перакласці) | Мой спіс назірання |
| watchlist-details (размовы) (Перакласці) | У Вашым спісе назірання {{PLURAL:$1|$1 старонка|$1 старонкі|$1 старонак}} (а таксама старонкі абмеркаванняў). |
| watchlist-expires-in-aria-label (размовы) (Перакласці) | Складнік з тэрмінам прыдатнасці |
| watchlist-expiring-days-full-text (размовы) (Перакласці) | {{PLURAL:$1|Застаўся $1 дзень|Засталося $1 дні|Засталося $1 дзён}} у вашым спісе назірання. |
| watchlist-expiring-hours-full-text (размовы) (Перакласці) | Засталося колькі гадзінаў у вашым спісе назірання |
