Сістэмныя паведамленні
З пляцоўкі База ведаў UNIJA
Пералік сістэмных паведамленняў, наяўных у прасторы назваў MediaWiki.
Калі ласка, наведайце пляцоўкі MediaWiki Localisation і translatewiki.net, калі жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki.
| Назва | Прадвызначаны тэкст |
|---|---|
| Актуальны тэкст | |
| action-viewedittab (размовы) (Перакласці) | view the "{{int:edit}}" tab for pages editable by form |
| action-viewmyprivateinfo (размовы) (Перакласці) | бачыць свае асабістыя звесткі |
| action-viewmywatchlist (размовы) (Перакласці) | глядзець свой спіс назірання |
| action-viewsuppressed (размовы) (Перакласці) | бачыць версіі, схаваныя ад усіх удзельнікаў |
| actioncomplete (размовы) (Перакласці) | Завершана аперацыя |
| actionfailed (размовы) (Перакласці) | Памылка дзеяння |
| actions (размовы) (Перакласці) | Дзеянні |
| actionthrottled (размовы) (Перакласці) | Дзеянне прыгашана |
| actionthrottledtext (размовы) (Перакласці) | Дзеля абароны ад спаму, вам не дазваляецца выконваць гэтае дзеянне занадта часта за пэўны адрэзак часу, і вы гэты ліміт перасягнулі. Паспрабуйце ізноў праз некалькі мінут. |
| activeusers (размовы) (Перакласці) | Актыўныя ўдзельнікі |
| activeusers-count (размовы) (Перакласці) | $1 {{PLURAL:$1|дзеянне|дзеянні|дзеянняў}} за апошні{{PLURAL:$3| дзень|я $3 дні|я $3 дзён}} |
| activeusers-excludegroups (размовы) (Перакласці) | Выключыць удзельнікаў, якія належаць да груп: |
| activeusers-from (размовы) (Перакласці) | Паказ, пачынаючы з: |
| activeusers-groups (размовы) (Перакласці) | Паказаць удзельнікаў, якія належаць да груп: |
| activeusers-intro (размовы) (Перакласці) | Гэта пералік удзельнікаў, якія нешта рабілі за апошнія $1 {{PLURAL:$1|дзень|дзён}}. |
| activeusers-noresult (размовы) (Перакласці) | Няма такіх удзельнікаў. |
| activeusers-submit (размовы) (Перакласці) | Паказаць актыўных удзельнікаў |
| activeusers-summary (размовы) (Перакласці) | |
| addedwatchexpiry-options-label (размовы) (Перакласці) | Спіс назірання за перыяд: |
| addedwatchexpiryhours (размовы) (Перакласці) | Старонка «[[:$1]]» разам з размовамі былі дададзены ў ваш [[Special:Watchlist|спіс назірання]] на некалькі гадзін. |
| addedwatchexpiryhours-talk (размовы) (Перакласці) | «[[:$1]]» і звязаная з ёй старонка былі дададзеныя ў ваш [[Special:Watchlist|спіс назірання]] на некалькі гадзінаў. |
| addedwatchexpirytext (размовы) (Перакласці) | Старонка «[[:$1]]» разам з размовамі былі дададзены ў ваш [[Special:Watchlist|спіс назірання]] на $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (размовы) (Перакласці) | «[[:$1]]» і звязаная з ёй старонка былі дададзеныя ў ваш [[Special:Watchlist|спіс назірання]] на $2. |
| addedwatchindefinitelytext (размовы) (Перакласці) | Старонка «[[:$1]]» разам з размовамі былі дададзены ў ваш [[Special:Watchlist|спіс назірання]] назаўсёды. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (размовы) (Перакласці) | «[[:$1]]» і звязаная з ёй старонка былі дададзеныя ў ваш [[Special:Watchlist|спіс назірання]] назаўсёды. |
| addedwatchtext (размовы) (Перакласці) | Старонка «[[:$1]]» разам з размовамі былі дададзены ў ваш [[Special:Watchlist|спіс назірання]]. |
| addedwatchtext-short (размовы) (Перакласці) | Старонка «$1» была дададзена ў ваш спіс назірання. |
| addedwatchtext-talk (размовы) (Перакласці) | «[[:$1]]» і звязаная з ёй старонка дададзеныя да вашага [[Special:Watchlist|спісу назірання]]. |
| addsection (размовы) (Перакласці) | + |
| addsection-editintro (размовы) (Перакласці) | |
| addsection-preload (размовы) (Перакласці) | |
| addwatch (размовы) (Перакласці) | Дадаць у спіс назірання |
| ago (размовы) (Перакласці) | $1 таму |
| all-logs-page (размовы) (Перакласці) | Асноўныя публічныя журналы |
| allarticles (размовы) (Перакласці) | Усе артыкулы |
| allinnamespace (размовы) (Перакласці) | Усе артыкулы (прастора назваў $1) |
| alllogstext (размовы) (Перакласці) | Супольны паказ усіх магчымых журналаў на пляцоўцы {{SITENAME}}. Можна звузіць аб’ём паказу, выбіраючы тып журнала, імя ўдзельніка (з улікам рэгістру літар) або старонкі (таксама з улікам рэгістру). |
| allmessages (размовы) (Перакласці) | Сістэмныя паведамленні |
| allmessages-filter (размовы) (Перакласці) | Са станам апрацоўкі: |
| allmessages-filter-all (размовы) (Перакласці) | Усе |
| allmessages-filter-legend (размовы) (Перакласці) | Фільтры |
| allmessages-filter-modified (размовы) (Перакласці) | Змененыя |
| allmessages-filter-submit (размовы) (Перакласці) | Фільтр |
| allmessages-filter-translate (размовы) (Перакласці) | Перакласці |
| allmessages-filter-unmodified (размовы) (Перакласці) | Нязмененыя |
| allmessages-language (размовы) (Перакласці) | Мова: |
| allmessages-not-supported-database (размовы) (Перакласці) | Немагчыма паказаць '''{{ns:special}}:{{:{{ns:mediawiki}}:Allmessages}}''', бо не працуе '''$wgUseDatabaseMessages'''. |
| allmessages-prefix (размовы) (Перакласці) | Толькі назвы з такім пачаткам: |
| allmessages-unknown-language (размовы) (Перакласці) | Код мовы <code>$1</code> невядомы. |
| allmessagescurrent (размовы) (Перакласці) | Актуальны тэкст |
